今日は春分の日ですね。ご存じ、昼と夜の時間が同じ日です。そして、お彼岸の中日でもあります。
お彼岸に食べるのが牡丹餅（ぼたもち）orお萩（おはぎ）。「ぼたもち」と「おはぎ」の違い、ご存じですか？
我が家では「ぼたもち」
子供の頃から、我が家では「ぼたもち」でした。父も母もそう呼んでいたし、「おはぎ」なんて言い方はだいぶ大きくなってから知りました。
でも、「おはぎ」を知ると、家では「ぼたもち」と呼んでいても、外では「おはぎ」と呼ぶようになりました。
田舎くさいのとスマートなのと
なぜかって？なんか、「ぼたもち」って言い方が、田舎くさく感じてしまって。また、うちの親、地方訛りはないはずなのに、「ぼたもち」のイントネーションが、どうもこう、訛っているというか。
普通、「ぼ」よりも「た」を高く発音して、「もち」はまた低く発音しませんか？それを、うちの親が「ぼた」が低く、「も」が高く、「ち」がまた下がるという発音をしていたのです。そんな感じで「ぼたもちだぁ」なんて言うから、すごく、田舎くさく感じて（笑）。
東京の人が「おはぎ」って言ってるイメージもありました。テレビでも「おはぎ」だって。なんかスマートじゃないですか？だから、友達との会話などでは「おはぎ」と言っていたのです。
牡丹餅とお萩の真相
さて、結婚して東京に来ると、やはり義母などは「おはぎ」と呼んでいます。ただ、義母は東京育ちではありません。夫の祖母もそう。いったい、この食べ物は「おはぎ」なの？「ぼたもち」なの？と思っていたら、ある時どこかで知りました。
春のお彼岸は、牡丹（ぼたん）の花が咲く頃なので、その時季に食べるものを「牡丹餅（ぼたもち）」と言い、秋のお彼岸は、萩（はぎ）の花が咲く頃なので、その時季に食べるものを「お萩（おはぎ）」と言う、のだそうです。
なーるほど。非常に説得力があるではありませんか。これじゃあ、春に「おはぎ」なんて言うのはナンセンス。秋に「ぼたもち」なんて言うのもナンセンス！
それ以来、3月のお彼岸の時には「ぼたもち」と呼び、9月のお彼岸の時には「おはぎ」と呼ぶようにしています。けっこう間違えそうになりますが。
でも、季節の花にちなんだ名前だったなんて、たとえ田舎くさく聞こえようと、ぼたもちだって素敵じゃないですか。
牡丹の花って華やかだし。
参照：今年も建長寺の牡丹がきれいです。: Enjoy Photo 戯れ人めいぷるの感写 (cocolog-nifty.com)
萩の花は可憐です。
参照：萩の花: ナベショーのシニアーライフP70 (cocolog-wbs.com)
以上、牡丹餅とお萩のお話でした。美味しく召し上がれ。